中国塑料垃圾减量项目全品类智能柜整体采购招标公告

国家：中华人民共和国

项目名称：世行贷款中国塑料垃圾减量项目

合同包名称：全品类智能柜整体采购

贷款编号：IBRD-92650

征询投标书编号：NBDBS-G-5

发布日期：2025年5月6日

招标编号：0733-******6530

1. 中国政府已获得世行资金用于支付“中国塑料垃圾减量项目”的费用，并打算将部分资金用于“全品类智能柜整体采购”合同下的付款。

2. ******有限公司现邀请合格的投标人就以下全品类智能柜整体采购提交密封投标。

3. 招标将通过国际竞争性采购的方式、使用世行《投资项目贷款借款人采购规则》（2025年2月版）中规定的“征询投标书”（RFB）进行，并向《采购规则》中定义的所有合格的投标人开放。

4. 有兴趣的合格投标人可以从宁******有限公司（联系人：朱工；电子邮件：）获得进一步信息，并可以在以下办公时间（即9:00—11:00，14:00—16:00）、以下地址查阅招标文件。

5.     投标人资格要求：

5.1 财务能力：投标人应提交投标截止日期前最近三年（即2021年至2023年）经审计的财务报表，或投标人所在国家法律未要求的其他买方可接受的财务报表，以证明投标人当前财务状况的稳健性，即：投标人最近三年每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值（对于联合体，联合体牵头方和成员方均应完全满足前述要求）；

5.2 特殊经验：投标人应证明其在投标截止日期前的五年内（即2020年1月1日起至投标截止日止，以项目验收时间为准）已成功完成2个或以上的合同，其中一个合同的单个合同金额至少为人民币1亿元，其余合同的累计合同金额至少为人民币1亿元，这些合同应已成功完成。

性质和复杂性与合同项下的货物和相关服务相似，相似性基于：合同应为智能化、信息化类项目集成案例,并且包含类似的智能柜设备。对于联合体，这一要求可以由所有成员共同满足。

投标人必须提供相关证明文件，包括但不限于：①合同复印件、②最终用户出具的验收证明和③体现项目结算的部分或全额的发票复印件等文件的复印件。附在投标文件中的合同复印件必须包括能体现以下内容的合同页：合同首页体现项目名称、采购内容、合同签订日期、合同金额、合同签字盖章页面，并注明最终用户联系人及联系方式等。

5.3 有制造经验和技术能力：对于本合同项下的以下设备：触摸屏、物联网工控主机、单仓控制器、称重模组、IC卡一体化模组、网络摄像头、RFID读写器的具体要求如下：

（1）在投标截止日期之前，上述设备的制造商需具有至少2年相关设备的制造经验；

（2）制造商的业绩要求：

①触摸屏：在投标截止日期前1年内（即2024年1月1日至今），至少具有1000件销售本项设备的销售业绩并至少正常地运行1年。

②物联网工控主机：在投标截止日期前1年内（即2024年1月1日至今），至少具有1000件销售本项设备的销售业绩并至少正常地运行1年。

③单仓控制器：在投标截止日期前1年内（即2024年1月1日至今），至少具有1000件销售本项设备的销售业绩并至少正常地运行1年。

④称重模组：在投标截止日期前1年内（即2024年1月1日至今），至少具有1000件销售本项设备的销售业绩并至少正常地运行1年。

⑤IC卡一体化模组：在投标截止日期前1年内（即2024年1月1日至今），至少具有1000件销售本项设备的销售业绩并至少正常地运行1年。

⑥网络摄像头：在投标截止日期前1年内（即2024年1月1日至今），至少具有1000件销售本项设备的销售业绩并至少正常地运行1年。

⑦RFID读写器：在投标截止日期前1年内（即2024年1月1日至今），至少具有1000件销售本项设备的销售业绩并至少正常地运行1年。

注：投标人需针对上述两项要求提供相关证明文件，包括但不限于：上述设备制造商的营业执照影印件、销售合同影印件、可体现“相关设备已正常运行1年”的由最终用户出具的证明函或投标人出具的承诺函（若提供的是投标人出具的承诺函，还需加盖公章并提供相关支持文件，例如:性能考核验收报告、终验报告或质保到期验收报告等能够体现设备“正常运行1年”的证明材料）。附在投标文件中的销售合同影印件必须包括能体现以下内容的合同页：合同首页（体现项目名称）、采购内容、合同签订日期、合同金额、合同签字盖章页，并注明最终用户联系人及联系方式等。

5.4 制造商授权：制造商授权书，详见第四章-投标文件格式。需要提供制造商授权的货物包括：物袋分离总成、单仓控制器、物联网工控主机、触摸屏、网络摄像头、称重模组、IC卡一体化模组和RFID读写器。注：如本项目的物货物是由投标人根据本项目技术要求和图纸自行生产，则不需要提供制造商授权，但需要提供相关《说明函》（其中应明确本项目的货物是由投标人根据本项目技术要求和图纸自行生产）。

5.5 项目实施关键人员资质

项目经理（1人）、现场经理（1人）、技术负责人（2人）、系统架构师（1人）、设备工程师（1人）和信息安全工程师（2人），具体资格要求详见招标文件。

6. 有兴趣的合格投标人在向以下地址提交一份书面申请并支付一笔人民币300元的不可退还的费用后，获得英文版招标文件并随附招标文件中文译本供参考。支付方式为现金或直接汇款至采购代理机构账******银行名称：******银行北京三元桥支行；账号：************606）。招标文件将通过邮寄方式发送。

7. 投标文件必须在2025年6月19日09:00（北京时间）或之前送达以下地址。电子投标将不被允许。逾期投标将被拒绝。标有“投标文件原件”的外层信封和标有“技术部分”的内层信封将于2025年6月19日09:00（北京时间）在投标人指定代表和任何选择出席的人在场的情况下，在以下地址公开开启。所有标有“第二信封：财务部分”的信封应保持未开启状态，并由买方安全保管，直至第二次公开开标。

8. 所有投标文件必须附有投标保证金，金额为人民币250万元或等值美元（即：34万美元）。

9. 请注意，《采购规则》要求借款人使用招标文件中包含的“实益所有权披露表”格式披露中标人的实益所有权，作为合同授予通知的一部分。

10. 上述提及的地址为：

地址一：招标文件查阅地址：

      线下查阅地址：北京市朝阳区东三环中路59号楼18层1817

线上查阅地址：宁波市公共资源交易服务网站（******）

地址二：招标文件购买方式：

有兴趣的合格投标人请在联系招标代理机构后，现场或发送电子邮件至采购代理机构邮箱（采购代理机构地址及邮箱等信息详见下文第11条）获取招标文件。

此外，投标人在投标截止时间前应在必联网(******)或机电产品招标投标电子交易平台（******）或中国国际招标网（******）完成注册及信息核验（注：如投标人为联合体，联合体成员方和牵头方均需在上述网站完成注册）。否则，投标人将不能进入招标程序，由此产生的后果由其自行承担。

地址三：投标文件递交地址：

北京市朝阳区东三环中路59号楼16层1603会议室

地址四：开标地址：

北京市朝阳区东三环中路59号楼16层1603会议室

11.   联系方式：

******有限公司

地址：浙江省宁波市鄞州区姜山镇明曙路810号

邮编：315000

联系电话：0574-******

联系人：朱先生

电子邮箱：

采购代理机构：******有限公司

地址：北京市朝阳区东三环中路59号楼18层1817

邮编：100022

联系电话: 010-******-510

联系人：郭欣悦

电子邮箱：

Invitation for Bids of China Plastic Waste Reduction Project Integral Procurement of All-category Smart Garbage Bin

Country: The People’s Republic of China

Name of Project: China Plastic Waste Reduction Project

Contract Title: Integral Procurement of All-category Smart Garbage Bin

Loan No.: IBRD-92650

RFB Reference No.: NBDBS-G-5

Publication Date: May 6, 2025

Bid No.: 0733-******6530

1. The Government of the People’s Republic of China has received for financing from the World Bank toward the cost of the China Plastic Waste Reduction Project, and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for the Integral Procurement of All-category Smart Garbage Bin.

2. The Ningbo Dabashou Ecological Digital Technology Co., Ltd. now invites sealed Bids from eligible Bidders for the following Integral Procurement of All-category Smart Garbage Bin.

3. Bidding will be conducted through international competitive procurement using a Request for Bids (RFB) as specified in the World Bank’s “ Regulations for IPF Borrowers” (February, 2025) (“Procurement Regulations”), and is open to all eligible Bidders as defined in the Procurement Regulations.

4. Interested eligible Bidders may obtain further information from Ningbo Dabashou Ecological Digital Technology Co., Ltd. (Contact Person: Mr.Zhu, Email: ) and inspect the bidding document during office hours i.e. 09:00 to 11:00 hours, 14:00 to 16:00 hours, at the address given below.

5.  Qualification Requirements of the Bidder:

5.1 Financial Capability: The Bidder shall submit audited financial statements or, if not required by the law of the Bidder’s country, other financial statements acceptable to the Purchaser, for the last three years (i.e. 2021 to 2023) prior to bid submission deadline, demonstrating the current soundness of the Bidder’s financial position, i.e., The Bidder’s net assets (calculated as the difference between total assets and total liabilities) for each of the last three years shall be positive (For a joint venture, this requirement shall be met by each member).

5.2 Specific Experience: The Bidder shall demonstrate that it has successfully completed at least two(2) or above contracts within the last five years (i.e. from 1 January, 2020  until the bid submission deadline, base on the project acceptance) prior to bid submission deadline, one of the contracts has a single contract amount of at least RMB 100 million, and the remaining contracts have cumulative contract amounts of at least RMB 100 million. All of the contracts that have been successfully completed. And that are similar in nature and complexity to the Goods and Related Services under the Contract. The similarity is based on: the contract should be an integrated case of intelligent and information-based projects, and the integrated goods in the contract should include similar smart cabinet equipment. For a joint venture, this requirement may be met by all members combined.

The Bidder shall provide relevant supporting documents, including but not limited to: ① copy of the contract, ② certificate of acceptance issued by the employer and ③ copy of the invoice reflecting part or full settlement of the project and other documents. The copy of the contract attached to the bidding document must include a contract page that can reflect the following contents: The contract home page reflects the project name, procurement content, contract signing date, contract amount, contract signature and sealing page, and indicate the end-user contact person and contact information.

5.3 Manufacturing experience and Technical Capacity: For the items under the Contract : Touch Screen, Industrial Control Host-machine of Internet of Things, Single-bin Controller, Weighing Module, IC Card Integrated Module, Web Camera, RFID Reader-writer, the Bidder shall furnish documentary evidence to demonstrate that:

(i)Before to the bid submission deadline, the manufacturer of the aforementioned equipment must have at least 2 years of manufacturing experience in the relevant equipment;

(ii) Manufacturer's performance requirements:

①Touch Screen: Within one year prior to deadline for submission of Bids (i.e. from January 1, 2024 to the present), have a sales performance of at least 1000 units of this equipment and have been operating normally for at least one year.

②Industrial Control Host-machine of Internet of Things: Within one year prior to deadline for submission of Bids (i.e. from January 1, 2024 to the present), have a sales performance of at least 1000 units of this equipment and have been operating normally for at least one year.

③Single-bin Controller: Within one year prior to deadline for submission of Bids (i.e. from January 1, 2024 to the present), have a sales performance of at least 1000 units of this equipment and have been operating normally for at least one year.

④Weighing Module: Within one year prior to deadline for submission of Bids (i.e. from January 1, 2024 to the present), have a sales performance of at least 1000 units of this equipment and have been operating normally for at least one year.

⑤IC Card Integrated Module: Within one year prior to deadline for submission of Bids (i.e. from January 1, 2024 to the present), have a sales performance of at least 1000 units of this equipment and have been operating normally for at least one year.

⑥Web Camera: Within one year prior to deadline for submission of Bids (i.e. from January 1, 2024 to the present), have a sales performance of at least 1000 units of this equipment and have been operating normally for at least one year.

⑦RFID Reader-writer: Within one year prior to deadline for submission of Bids (i.e. from January 1, 2024 to the present), have a sales performance of at least 1000 units of this equipment and have been operating normally for at least one year.

Note: The Bidder shall provide relevant supporting documents for the above two requirements, including but not limited to: a copy of the business license of the equipment manufacturer, a copy of the sales contract, and a certificate issued by the end-user confirming that "the relevant equipment has been operating normally for one year," or a commitment letter issued by the bidder (if a bidder-issued commitment letter is provided, it must be stamped with the official seal and be supported by relevant documents, such as performance test acceptance reports, final acceptance reports, or warranty expiration acceptance reports, which can prove that the equipment has been "operating normally for 1 year"). The copy of the sales contract attached to the bid documents must include contract pages that can reflect the following contents: contract homepage (reflecting project name), procurement content, contract signing date, contract amount, contract signature and seal page, and indicate the contact person and contact information of the employer, etc. .

5.4 Manufacturer’s authorization: refers to Section IV, Bidding Forms for details. Goods that require manufacturer authorization include: Waste and Bag Separation Assembly, Single-bin Controller, Industrial Control Host-machine of Internet of Things, Touch Screen, Web Camera, Weighing Module, IC Card Integrated Module, RFID Reader-writer.

Note: If the goods are produced by the Bidder according to the Technical Specifications and Drawings of the project, it is not necessary to provide the manufacturer's authorization, but it is necessary to provide a relevant "Explanation Letter" (which should clarify that the goods of this project is produced by the Bidder according to the Technical Specifications and Drawings of the project).

5.5  Qualifications of Key Personnel for Project Implementation

Project Manager (1 Person), On-site Manager (1 Person), Technical Director (2 Person), System Architect (1 Person), Equipment Engineer (1 Person), Information Security Engineer (2 Person), for specific qualification requirements, please refer to the bidding documents.

6. The bidding document in English may be purchased by interested eligible Bidders upon the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of RMB 300, the Chinese translation of the bidding document is attached for reference. The method of payment will be cash or direct deposit (Account Name: CITIC International Tendering Co., Ltd.; Bank Name: CITIC Bank, Beijing Sanyuanqiao Branch; Account No.: ************606). The document will be sent by courier.

7. Bids must be delivered to the address below on or before 9:00 a.m., June 19, 2025 (Beijing time). Electronic Bidding will not be permitted. Late Bids will be rejected. The outer Bid envelopes marked “Original Bid”, and the inner envelopes marked “Technical Part” will be publicly opened in the presence of the Bidders’ designated representatives and anyone who chooses to attend, at the address below on 9:00 a.m., June 19, 2025(Beijing time). All envelopes marked “Second Envelope: Financial Part” shall remain unopened and will be held in safe custody of the Purchaser until the second public opening.

8. All Bids must be accompanied by a Bid Security of RMB 2.5 million or equivalent in USD (i.e. 340,000.00 USD).

9. Attention is drawn to the Procurement Regulations requiring the Borrower to disclose information on the successful bidder’s beneficial ownership, as part of the Contract Award Notice, using the Beneficial Ownership Disclosure Form as included in the bidding document.

10. The addresses referred to above are:

Address 1: Address of Inspecting and Purchasing the Bidding Documents:

Offline inspection of the Bidding Documents:

Address: Room 1817, 18F, East Third Ring Middle Road, Chaoyang District, Beijing

Online inspection of the Bidding Documents:

Address: Ningbo Public Resources Trading Service Website (******)

Address 2: Method of Purchasing the Bidding Documents

Interested eligible bidders should contact the Bidding Agency to obtain the Bidding Documents on site or by email, if by email please send it to the procurement agency email address (see Article 11 below for the address and email address of the procurement agency).

In addition, before the bid submission deadline, the bidder shall complete registration and information verification on ****** or ****** or ****** (Note: In case of a bidder in the form of a JV, all members of the JV shall compete registration on the above websites). Otherwise, the bidder will not be able to enter the bidding process, and any resulting consequences shall be borne by the bidder itself.

Address 3: Address of Bid Submission 

Room 1603, 16/F, No.59 East Third Ring Middle Road, Chaoyang District, Beijing

Address 4: Address of Bid Opening

Room 1603, 16/F, No.59 East Third Ring Middle Road, Chaoyang District, Beijing

11.   Contact Information:

Name of Purchaser: Ningbo Dabashou Ecological Digital Technology Co., Ltd.

Address: No.810 Mingshu Road, Jiangshan Town, Yinzhou District, Ningbo City, Zhejiang Province

Postal Code: 315000

Tel. No.: 0574-******

Contact Person: Mr. Zhu

Email Address:

Name of Procurement Agency: CITIC International Tendering Co., Ltd.

Address: Room 1817, 18/F, No.59 East Third Ring Middle Road, Chaoyang District, Beijing

Postal Code: 100022

Tel. No.: ******-510

Contact Person: Guo Xinyue

Email Address: ******

CN-NBDBS-G-5-全品类智能柜整体采购招标文件-发布版.pdf

EN-NBDBS-G-5-Smart_Gabbage_Bins-发布版.pdf